Gil Vicente, La barca dell'inferno