The emergence of pandemic retroviral infection in small ruminants