Augusta Webster, Medea in Athens - Amy Levy, Medea

Il volume presenta le riscritture del mito di Medea di due autrici attive nel periodo vittoriano pressoché sconosciute in Italia, Augusta Webster ed Amy Levy, studiose delle lingue classiche e sostenitrici delle rivendicazioni del movimento femminista. L’edizione, oltre che dalla traduzione, è corredata da un’introduzione e da due ampi saggi che analizzano i testi e si presentano come contributi filologico-letterari in prospettiva comparatistica, indagando il rapporto che entrambe le opere intrattengono con i modelli antichi e contemporanei e mostrandone le innovazioni peculiari. Sia l’opera di Webster che quella di Levy si inseriscono nella tendenza delle scrittrici vittoriane a dar voce a protagoniste femminili e ad affrontare tematiche riguardanti la posizione delle donne attraverso la mediazione delle eroine mitologiche, delle quali si riappropriano ridisegnandone i contorni. Opere originali e innovative, meritano entrambe di essere inserite nel canone della ricezione moderna del mito e di essere riconosciute quali antesignane delle rivisitazioni di Medea della fine del Novecento che si focalizzano su tematiche quali la lotta di potere nel rapporto fra i sessi e il rifiuto di un ruolo subordinato per la donna.