Ancient Languages between Variation and Norm