MEASURING THE REDSHIFT OF STANDARD SIRENS USING THE NEUTRON STAR DEFORMABILITY