YORP-Yarkowski evolution of asteroid families: the effects of collisions