On the enumeration of column-convex permutominoes