Development of the coincidence sorter for the INSIDE PET system