In-line extraction of an ultra-stable frequency signal over an optical fiber link