Nel 1665 Francisco Manuel de Melo dava alle stampe le sue Obras Métricas, all'interno delle quali pubblica la sua Farsa do Fidalg Aprendiz, redatta probabilmente attorno al 1646, mentre era incarcerato. Si presenta ora una nuova versione italiana (dpo quella di Poppa Vòlture del 1958), in ottonari. Il lavoro è condotto a quattro mani: a Valeria Tocco vanno ascritti i vv. 1-569, le poche note di supporto e la revisione finale; a Sofia Morabito (oltre all'introduzione), la traduzione dei vv. 570-1065. La traduzione ha vinto il primo premio al PREMIO CLARIS APPIANI 2019 per la traduzione letteraria
L'aspirante gentiluomo - O fidalgo aprendiz
Valeria Tocco
;MORABITO, SOFIA
2019-01-01
Abstract
Nel 1665 Francisco Manuel de Melo dava alle stampe le sue Obras Métricas, all'interno delle quali pubblica la sua Farsa do Fidalg Aprendiz, redatta probabilmente attorno al 1646, mentre era incarcerato. Si presenta ora una nuova versione italiana (dpo quella di Poppa Vòlture del 1958), in ottonari. Il lavoro è condotto a quattro mani: a Valeria Tocco vanno ascritti i vv. 1-569, le poche note di supporto e la revisione finale; a Sofia Morabito (oltre all'introduzione), la traduzione dei vv. 570-1065. La traduzione ha vinto il primo premio al PREMIO CLARIS APPIANI 2019 per la traduzione letterariaFile in questo prodotto:
| File | Dimensione | Formato | |
|---|---|---|---|
|
L'aspirante-gentiluomo.pdf
non disponibili
Descrizione: PDF del testo a stampa
Tipologia:
Versione finale editoriale
Licenza:
NON PUBBLICO - accesso privato/ristretto
Dimensione
1.1 MB
Formato
Adobe PDF
|
1.1 MB | Adobe PDF | Visualizza/Apri Richiedi una copia |
I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
