Measurement of double-polarization asymmetries in the quasi-elastic He→3(e→,e′p) process