Model Updating Procedure to Enhance Structural Analysis in FE Code NOSA-ITACA