Lattice supergravity and graviton-gravitino doubling