Renormalization of the energy momentum tensor and the trace anomaly in lattice qcd