Individuale e collettivo nella responsabilità della societas