Measuring euro area monetary policy