Charting the space of 3D CFTs with a continuous global symmetry