Osservazioni sulle scriptae medievali della Puglia e del Salento

Il presente contributo intende rendere omaggio alla poliedrica attività scientifica di Petar Atanasov, che nella sua lunga e prestigiosa carriera di studi, com'è noto dedicata prevalentemente alla dialettologia e alla lessicografia dacoromanze, non ha trascurato di coltivare anche interessi relativi ad altre varietà dello spazio linguistico romanzo, con particolare riguardo per la storia della lingua italiana, disciplina di cui egli ha anche retto l'insegnamento presso la facoltà di filologia di Skopje tra il 1998 e il 2003, occupandosi di temi specifici come la diffusione dell'italiano in ambito europeo in età moderna. Si presentano pertanto in questa sede alcune considerazioni pertinenti a capitoli meno esplorati della storia linguistica dell'italiano in età medievale, con riferimento alla regione d'Italia maggiormente protesa per ragioni storiche e geografiche verso l'Europa orientale, la Puglia.