The laser-based time calibration system for the MEG II pixelated Timing Counter