Padé-type approximations to the resolvent of fractional powers of operators