"Cužoj sredi svoich": k voprosu o perevode chudožestvennych fil’mov i ich vosprijatii v ramkach inojazycnogo kul’turnogo prostranstva