Cavity quantum electrodynamics of strongly correlated electron systems: A no-go theorem for photon condensation