Extractable Work, the Role of Correlations, and Asymptotic Freedom in Quantum Batteries