'First-generation diptychs' and the reception of Theodosian court art