Observational signatures of microlensing in gravitational waves at LIGO/Virgo frequencies