The quest for purely virtual quanta: fakeons versus Feynman-Wheeler particles