Modification of cross-linked rubber particles by free radical polymerization