Analysis of Balje diagrams for a Wankel expander prototype