Luciano, Dosso Dossi e le farfalle