Student evaluation of teaching, social influence dynamics, and teachers’ choices: An evolutionary model