The Role of Cellular Prion Protein in Promoting Stemness and Differentiation in Cancer