DIFFUSION EFFECTS OF HYDROGEN-BOND FLUCTUATIONS .2. FROM THE SHORT TO THE LONG-TIME REGIME IN THE TRANSLATIONAL DYNAMICS OF WATER