Single-molecule localization to study cytoskeletal structures, membrane complexes, and mechanosensors