Live-cell 3D super-resolution imaging in thick biological samples