Advances in Optical Nanowriting on Nematic Azobenzene Polymers