Replication and mitigation of effects of confounding variables in environmental impact assessment: an example with marinas and assemblages of rocky seashores