Il nemico sulla scena: a proposito del Poenulus di Plauto

Il saggio cerca di dimostrare come la prima apparizione di Annone sulla scena smentisca seccamente il giudizio stereotipato dei Cartaginesi ingannatori prospettato inizialmente nel prologo e ci presenti anzi quel personaggio come un campione di pietas; anche la dissimulazione della conoscenza delle lingue che nel prologo appariva una prova della doppiezza dei Cartaginesi risulta infondata alla luce di ciò che il cartaginese Annone in persona compie e dice sulla scena nel dialogo con i vari personaggi. Questa varietà di elementi, tuttavia, non va imputata a una caratterizzazione difettosa o ambigua di Annone, ma all’intento di mettere in risalto il contrasto tra la realtà del personaggio in azione e i giudizi che ne erano stati dati in precedenza e di mostrare in questo modo quanto quei giudizi fossero in realtà pregiudizi