A comparison between English and Italian dialogic descriptors across text types