Corona-Krise e diritto tedesco delle obbligazioni e dei contratti: le sopravvenienze della pandemia tra BGB e legislazione speciale

The present essay concerns the impact of the SARS-Cov-2 pandemic on contractual relationships according to the German law. In particular, it investigates the remedies provided by the German Civil Code that can be adapted to the pandemic contingencies and the new rules specifically adopted by art. 240 EGBGB to discipline: certain continuous obligations between entrepreneurs and consumers, and entrepreneurs and microenterprises; lease and usufructuary lease contracts; consumer loan agreements; contracts related to recreational, sports or cultural events and activities; package travel contracts.

Il saggio analizza l’impatto che, nell’ordinamento tedesco, le sopravvenienze variamente connesse alla pandemia SARS-Cov-2 hanno avuto sui rapporti negoziali sorti precedentemente allo scoppio della crisi sanitaria. A tal fine, il contributo esamina sia gli strumenti rimediali offerti dal diritto comune, sia le norme specificamente introdotte dal legislatore all’art. 240 EGBGB, le quali hanno riguardato: taluni rapporti di durata tra imprenditori e consumatori, e tra imprenditori e microimprese; i contratti di locazione e affitto; i contratti di mutuo stipulati con i consumatori; i titoli d’ingresso a manifestazioni e attività culturali, sportive o comunque inerenti al tempo libero; i contratti di viaggio organizzato.