Kato's perturbation theory and well-posedness for the Euler equations in bounded domains