High action orbits for Tonelli Lagrangians and superlinear Hamiltonians on compact configuration spaces