La caratterizzazione di Ecuba in Euripide: condizione servile e potere della retorica

Starting from some reflections on characterization and realism in Euripides’ plays, the paper analyzes some case studies (from Hecuba and Trojan Women) in which Hecuba’s character confronts those in power, the Greek winners, in verbal contests, of a more or less formal kind, that ignore ethnic, social, gender differences. The opposing speeches end without a real winner, but allow for a comparison of characters and conflicting viewpoints that would be impossible under normal power relations. This ‘theatrical democracy’ turns out to be a distinctive feature of the characterization in Euripides.

A partire da alcune riflessioni sulla caratterizzazione e sul realismo nei drammi di Euripide, l’articolo analizza alcuni passi (dall’Ecuba e dalle Troiane) in cui il personaggio di Ecuba si confronta con chi detiene il potere, i vincitori greci, in agoni verbali più o meno formali, che ignorano le differenze etniche, sociali, di genere. I discorsi contrapposti terminano senza un vero vincitore, ma consentono un confronto dei caratteri e dei punti di vista che non sarebbe possibile nella cornice delle normali relazioni di potere. Questa ‘democrazia teatrale’ si rivela così una peculiarità della caratterizzazione in Euripide.