Magnetic-glassy multicritical behavior of the three-dimensional +/- J Ising model