Measurement of the Ratio Gamma (KL ->pi+ pi-)Gamma(KL -> pi e nu) and Extraction of the CP Violation Parameter eta+-