Anomalous Diffusion and Cage Effects in the Isotropic Phase of a Liquid Crystal