Metric complexity for weakly chaotic systems