Simplicial cycles and the computation of symplicial trees