Entanglement revivals as a probe of scrambling in finite quantum systems