Entanglement negativity and conformal field theory: a Monte Carlo study