Biobased functional coatings for cellulosic substrates